Nástenné maľby „iránskej atómovej bomby“

Aby sme pochopili, ako sa propaganda vyrába a stáva sa skutočnosťou prostredníctvom neustáleho opakovania, stačí si prečítať, čo George W. Bush píše vo svojich memoároch o iránskych jadrových zbraniach.

Benjamin Netanjahu hovorí v OSN v septembri 2012 o vývoji atómovej bomby v Iráne. Jeho prejav mal s realitou pramálo spoločného. (Foto UNO)

Autobiografia Georgea W. Busha má názov „Decision Points“. Na stranách 418/419 je pasáž o zarážajúcej úprimnosti. Tam si bývalý americký prezident spomína, že jeho tajné služby mu v novembri 2007 povedali, že Irán nevyrába jadrové bomby:

„S veľkou istotou usudzujeme, že Teherán na jeseň 2003 uskutočnil svoj program jadrových zbraní,“ hovorí National Intelligence Estimate, najdôležitejšia a najuznávanejšia forma správy, ktorú môže poskytnúť 16 amerických spravodajských agentúr.

Správa zmarila Bushove plány. Jastrabi v Bielom dome a Kongrese celé roky propagovali iránsku jadrovú hrozbu. Bush sám na tlačovej konferencii v októbri 2007 vyhlásil, že ak chce niekto zabrániť tretej svetovej vojne a „nukleárnemu holokaustu“, musí okamžite zabrániť Iránu zostrojiť bombu. Uskutočnili sa prípravy na vojenský útok proti Iránu.

Spravodajská správa nielenže podkopala diplomaciu, spomína si Bush, ale ju aj vojensky zablokovala: „Zviazala mi ruky aj na vojenskej strane.“

Teraz bolo potrebné rýchlo zabrániť tomu, čo v očiach prezidenta Busha a jeho posádky – medzi inými Rumsfelda, Ricea, Cheneyho, Wolfowitza – bola najväčšia nehoda, akú sa dalo predpokladať: medzi verejnosťou sa mohla šíriť myšlienka, že Irán nie je nukleárny darebácky štát vôbec, ktorý bol namaľovaný na stene vo Washingtone. Podľa vlastných spomienok si Bush vyhrnul rukávy a uspel:

„Veľkú časť roku 2008 som strávil prestavbou diplomatickej koalície proti Iránu, podarilo sa nám dosiahnuť aj nové kolo sankcií OSN (…) Rozšírili sme aj náš protiraketový štít vrátane nového raketového systému so základňami v Poľsku a Českej republike na ochranu Európy z iránskeho útoku.“

Toto „rozšírenie raketového systému“ – treba poznamenať mimochodom – viedlo priamo ku konfliktu s Ruskom a vojne na Ukrajine. V tom čase sa George W. Bush obzvlášť snažil ubezpečiť svojich najbližších spojencov na Blízkom východe: Saudskú Arábiu a Izrael. V januári 2008 odcestoval na stretnutie so saudským kráľom Abdalláhom. Bush otvoril rozhovor ospravedlnením sa za spravodajskú správu: „Som rovnako rozrušený touto správou ako vy.“

Je ťažké tomu uveriť, ale je to tam čierne na bielom. Muž sa distancuje od svojich vlastných tajných služieb, ktoré potláčajú jeho vojnové štvanie. Chváli sa politikou prezbrojovania a toto všetko s krásnou otvorenosťou píše vo svojich memoároch. Akú veľkú stratu reality a megalomániu možno diagnostikovať? Ako pevne musel byť tento Texasan zbehlý v ropnom priemysle presvedčený o svojom poslaní svetového policajta?

Takže sme sa vyzbrojovali proti jadrovej veľmoci, ktorá ňou ešte nebola. A bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa strašiak iránskej jadrovej hrozby naďalej ťahal na svetovú scénu. Irán vždy zdôrazňoval, že jadrovú energiu bude vyvíjať len na mierové účely. Či je to pravda alebo lož ako funkcia jeho raison d’état je nemožné vedieť, ale mnohí konajú, ako keby to vedeli s istotou.

Početné think-tanky, experti na zbrane a výskum akademických stratégií, ktoré pracujú pre Biely dom a Pentagon, počas posledných dvoch desaťročí nešetrili úsilím vykresliť hororové predstavy o Iráne ako jadrovej veľmoci. Izraelský premiér Netanjahu v septembri 2012 povedal Organizácii Spojených národov, že Irán už dokončil 70 percent svojej jadrovej bomby. Ukázal skicu, ktorá ako naivná maľba pripomínala výrobcov anarchistických bômb z čias cisára Wilhelma, čo vyvolalo v publiku smiech.

John Bolton, americký diplomat a bezpečnostný poradca prezidenta Trumpa do roku 2019, vyzval na bombardovanie Iránu v marci 2015: „Ak chcete zastaviť Iránsku bombu, bombardujte Irán“ bol názov jeho článku v New York Times. Bolton, jeden z iniciátorov Projektu pre nové americké storočie, ktorý mal zabezpečiť globálnu kontrolu USA, sa v tom čase zjavne zaujímal o to, aby zabránil politike zmiernenia napätia s Iránom, ku ktorej došlo za Obamu. Bolton považoval za dokázané, že Irán vyrába jadrové bomby. Sám však priznáva, že neexistujú žiadne materiálne dôkazy na podporu jeho tvrdenia:

„Aj keď chýba hmatateľný dôkaz, ako napríklad jadrový test, stabilný pokrok Iránu smerom k jadrovým zbraniam je už dlho evidentný.“ Argument sa teda riadil logikou: nie sú potrebné žiadne dôkazy, pretože „vy to viete“.

Je to klasický, starý propagandistický trik, ktorý sa teraz stal obrovským úspechom. Západné médiá reflexívne spájajú slovo Irán s atómovou bombou. „Jadrové zariadenia v Iráne musia byť zničené, kým je to ešte možné – príležitosť nikdy nebola lepšia,“ písali švajčiarske nedeľné noviny 6. októbra. Podobne to znie vo väčšine veľkých západných médií. Sebanaplňujúce sa proroctvo o iránskej atómovej bombe je súčasťou synchronizovaného „výrobku zdieľanej nereality vydávajúcej sa za informovanú verejnosť“, ako raz povedal filozof Peter Sloterdijk.

Zdroj: Die Wandmalereien von der «iranischen Atombombe» – GlobalBridge