USA – zničená civilizácia

Publicista Patrick Lawrence sa po dlhších pobytoch v Európe a Mexiku vrátil do USA – a videl veci, o ktorých si myslí, že ich videl len preto, že bol na chvíľu preč. A samozrejme, všetko je to o Donaldovi Trumpovi, ktorý robí politické a ekonomické rozhodnutia a potom ich obracia alebo mení tempom, akým si ostatní menia spodnú bielizeň. Ale prečítajte si sami…

Často sa stáva, že keď pozdravíte priateľa alebo známeho po dlhšej neprítomnosti, všimnete si veci, ktoré by inak zostali nepovšimnuté: vlasy im zošediveli alebo zredli, pribrali alebo schudli a okolo očí je úzkosť alebo depresia, ktorá tam predtým nebola. Myslím, že sa to niekedy stane väčšine z nás. A to môže byť aj prípad, keď sa po dlhom pobyte v zahraničí vrátite do svojej domovskej krajiny.

Zdieľam tento pocit po príchode do Spojených štátov po mnohých mesiacoch cesty – najprv do Európy, potom do Mexika. A to, čo by som nenútene nazval mojím starým priateľom, ma šokuje. Môj starý priateľ stratil vieru v seba samého. Môj starý priateľ nemá žiadny plán. Môj starý priateľ ukazuje náznak sebazničenia, ktorý som predtým tušil, ale nikdy som ho nevidel. Môj starý priateľ Amerika zlyháva.

Som to ja, kto teraz trpí úzkosťou a depresiou. Najzrejmejšou príčinou je otrasná neschopnosť prezidenta Trumpa a tých, ktorými sa obklopil. Mainstreamové médiá, ktoré len zriedka beriem vážne, pokiaľ nejde o propagandu, nazývajú túto administratívu „experimentom bezohľadnosti“ (New York Times) alebo „klaunskou šou“ (Bloomberg News). Joe Biden urýchlil úpadok Ameriky o niekoľko rádov. Donald Trump nás konfrontuje s ešte ostrejšou realitou: 80 dní do jeho druhého funkčného obdobia musia Američania akceptovať, že je malá šanca zvrátiť tento zostup do, ako by som povedal, číreho sebazničenia.

To ma privádza k druhému bodu, k druhému, ktorý si všímam po určitej dobe mimo.

Pozorní čitatelia si uvedomujú nesúdržnosť nespočetných výkonných nariadení Trumpovho režimu, ktoré sa ozývajú z Bieleho domu ako strašidelné výkriky zlomyseľného dieťaťa, ktoré ešte nedosiahlo vek rozumu. O týchto príkazoch, ako aj o najnovších prekvapeniach v Trumpovej viac-menej nezmyselnej a viac-menej nebezpečnej zahraničnej politike informuje tlač a rozhlas denne. Čo sa neuvádza, je úžasná ľahostajnosť, apatia alebo bezcitnosť – neviem, ako to nazvať – americkej verejnosti. Ľudia nemôžu prijať to, čo im Trumpov režim vnucuje, ako „prijateľné“.

Američania boli dlho vystavení propagandistickým operáciám – povedal by som od porážok v Indočíne pred päťdesiatimi rokmi tento mesiac –, ktoré podporovali to, čo pre pohodlie nazvem odchod z verejnej sféry, privatizáciu kolektívneho vedomia. Ale to, čo sme videli od nástupu Trumpa do úradu 20. januára, je iný druh… čoho?… prázdnoty mysle a duše. Možno je najlepšie vnímať neuveriteľnú vzdialenosť Američanov od udalostí národného a svetového historického významu ako psychologickú záležitosť – základný strach z nových a veľkých neistôt alebo neschopnosť čeliť tomu, čo sa teraz deje s Amerikou pod vedením Donalda Trumpa.

Kto z nás Američanov bol vychovaný alebo vyškolený, aby žil uprostred takého náhleho kolapsu bohatstva amerického impéria? Nepoznám nikoho, kto by bol takto pripravený, nikoho, kto by nezdieľal môj šok, aj keď, ako vo väčšine prípadov, pasívne. Existuje stará pieseň zo 60. rokov, ktorej refrén znie: „Mama povedala, že budú dni, ako je tento.“ Nie, mama nás nikdy neupozornila na dni nášho dnešného života.

Kedysi sa hovorilo, že Donald Trump vyniká medzi nedávnymi americkými prezidentmi, pretože nikdy nezačal vojnu. Predpokladám, že to zostáva doslovne pravdou, keďže izraelskú genocídu v Gaze zdedil po Bidenovom režime a v žiadnom prípade nejde o vojnu. Ale Trump, prezident mieru, teraz jednoznačne podporuje izraelskú teroristickú kampaň. V prvých dňoch svojho nového funkčného obdobia podporoval prímerie, ale potom vyslal svojho osobitného vyslanca, ďalšieho newyorského realitného developera, aby vyjednal izraelské porušenie tej istej dohody, ktorú nedávno podporoval. Tammy Bruce, nová hovorkyňa ministerstva zahraničia, sa pripája k Trumpovi a tvrdí: „Všetko, čo sa teraz deje, je výsledkom Hamasu.

Trump, ako vieme, sa vrátil do úradu s prísľubom ukončenia vojny na Ukrajine do 24 hodín. Udržiavajúc politiku, ktorú uprednostňoval počas svojho prvého funkčného obdobia, tiež oznámil svoje odhodlanie obnoviť diplomatické vzťahy s Ruskom, ako aj všetky druhy obchodu a iné formy spolupráce. Vojna na Ukrajine však pokračuje a Trump po krátkej odmlke obnovil dodávky zbraní. Pokiaľ ide o bilaterálne vzťahy s Moskvou, zdá sa, že uvedený zámer zostáva zachovaný. Ale hlavná požiadavka Kremľa, vytvoriť novú bezpečnostnú architektúru v Európe, zostáva. A Trumpov diplomatický tím na čele s jeho veľmi vychvaľovaným ministrom zahraničia Marcom Rubiom jednoducho nie je schopný vyjednávať o zložitosti takejto dohody. Všetci sú ďaleko za hranicami ich možností, čo naznačuje zásadný nedostatok vážnosti v Bielom dome.

A teraz prichádza clo, odvážny hazard s vysokou pravdepodobnosťou spustenia recesie – Američania môžu termín „depresia“ používať iba ako historický odkaz – ktorý by sa dal ľahko porovnať s tým, čo na národ uvalili pred 95 rokmi tarify Smoot-Hawley. Deň predtým, ako som napísal tento komentár, Trump deklaroval svoj pevný záväzok pokračovať vo svojom komplexnom colnom režime. Odo dňa, keď píšem tento komentár, urobil krok späť vo všetkých prípadoch okrem Číny. Každý, kto vám povie, že vie, čo bude nasledovať, buď klame sám seba, alebo sa vás snaží oklamať.

Teraz je jasné, že Trumpova zahraničná politika vrátane teraz ohlásených komplexných ciel je čistou improvizáciou. Aby som použil analógiu, ktorú som už naznačil, tento prezident je ako dieťa, ktoré čmára pastelkami do omaľovánky. Neexistuje žiadny plán, žiadny plán, žiadne „čo bude ďalej“, žiadna mapa budúcnosti. Tu je David Sanger, washingtonský korešpondent pre New York Times , ktorý verne opakuje všetky liberálne ortodoxné názory (a raz som na rovnakej vlnovej dĺžke ako liberáli):

Citácia:

„Keďže sa Trumpova revolúcia v posledných týždňoch rozšírila po celom Washingtone, jej najdôležitejšou charakteristikou je ľahkomyseľnosť, ktorá najskôr všetko spáli a neskôr zváži následky.“

Koniec citátu.

Sanger dodáva: „Náklady na tento prístup sú teraz jasné.“ To platí, keď hovoríme o pozornej menšine medzi Američanmi. Nič iné, povedal by som – bod, ku ktorému sa čoskoro vrátim.

Nemyslím si, že by v americkej histórii bolo niekedy obdobie, kedy by režim vystavil inštitúcie, ktoré sú zdrojom vitality tohto národa, takému trvalému útoku, akým sme teraz svedkami. Tento týždeň Trumpova administratíva oznámila, že zníži federálne financovanie Severozápadnej univerzity, jednej z najdôležitejších amerických inštitúcií vysokoškolského vzdelávania, o približne 1 miliardu dolárov. Pokračuje tak v kampani, ktorá sa začala pred niekoľkými týždňami s podobnými (aj keď menšími) škrtmi u rôznych členov Ivy League – Columbia, Harvard, Pensylvánska univerzita a Princeton. Tieto útoky sú vedené v mene boja proti vlne antisemitizmu na amerických univerzitách, ale to platí len pre absolútne iracionálnu definíciu antisemitizmu.

Kampaň proti univerzitám sa prelína s ďalšou, v ktorej sú deportovaní študenti zo zahraničia, ktorí uplatňujú svoje právo na slobodu prejavu a zhromažďovania, bez čo i len zdania spravodlivého procesu. K dnešnému dňu imigračné a colné orgány zatkli a zadržali približne 300 takýchto študentov. A zoči-voči súdnym rozhodnutiam zakazujúcim tieto zatknutia režim jednoducho ignoroval sudcov – očividnú výzvu pre súdnictvo a deľbu moci.

V kombinácii s diabolskými operáciami Elona Muska s cieľom rozložiť kľúčové vládne inštitúcie v mene efektívnosti sú Američania v súčasnosti svedkami komplexného útoku na vládu, vyššie školstvo, justičný systém a právo ako celok. V žiadnom prípade nie som prvý, kto tvrdí, že Trump priviedol USA priamo do ústavnej krízy – ani nie som prvý, kto poukazuje na to, že sa rozkladá predovšetkým schopnosť Ameriky fungovať v globálnom spoločenstve.

A opäť nikto nevie, kam tento pokračujúci útok povedie alebo čo nahradí zatvorené vládne agentúry alebo desaťtisíce federálnych zamestnancov prepustených Muskom. Bez ohľadu na už spôsobenú škodu možno niekedy v budúcnosti opraviť – a žiadna z nich nie je medzi možnosťami – niektoré z nich sa ukážu ako trvalé.

Koncom 60. rokov začali rôzne politické skupiny vo Washingtone a samozrejme aj liberálne médiá otvorene vystupovať a publikovať proti pokračovaniu vojen v Indočíne. Vietnamci síce vyhrali vojnu vo Vietname (ako občas veteránom pripomínam staré protivojnové hnutie), no názorový posun vo Washingtone a v amerických médiách zohral významnú úlohu pri urýchlení konca vojny.

Teraz vidíte a počujete variáciu tohto posunu v názore. New York Times a všetky pilotné ryby, ktoré ich verne sledujú, čoraz viac kritizujú Trumpove domáce programy a jeho politiku v zahraničí. Toto je aspoň trochu povzbudzujúce znamenie: zdá sa, že časti „establišmentu“ naberajú na sile, aby ponúkli niečo podstatné na boj proti Trumpovmu režimu.

Ale z nejakého dôvodu zostávam pri „miernom optimizme“. Vzorec je považovať každý Trumpov deštruktívny čin – útoky na univerzity, nelegálne deportácie, porušovanie zákonov, hrozby anexie Grónska alebo premeny Gazy na dovolenkové miesto – za izolované chybné kroky a nie ako súčasť väčšieho pohybu smerom k zúčtovaniu, uznanie, že americké impérium vstúpilo do svojej záverečnej fázy. Demokratická opozícia vo Washingtone ustupuje tomuto „šklbaniu“, ako by som to rád nazval. Mainstreamové médiá robia to isté a prepožičiavajú niečo, čo by som rád nazval naratívnou koherenciou, hlbokej nesúdržnosti tohto obdobia amerických dejín.

To ma privádza späť k zjavnej ľahostajnosti americkej verejnosti. Vaša vláda zostáva spoluvinníkom genocídy, ktorá sa nedávno stala ešte barbarnejšou. Ich právny systém je vážne ohrozený. Ich vzdelávacie inštitúcie sa stávajú služobníkmi moci, aby si zabezpečili financovanie. A väčšina ľudí – takmer všetci, aby som bol úprimný – nemá čo povedať. V týchto dňoch, keď idete po mestskej ulici alebo do reštaurácie, či už na pobreží alebo kdekoľvek medzi tým, budete počuť ľudí okolo seba hovoriť o ich kariérnych vyhliadkach, investíciách, o tom, čo včera večer pozerali v televízii a tak ďalej a tak ďalej. Ale málokedy počujete slovo o tom, čo tu načrtávam ceruzkou.

Minulý víkend vyšli státisíce Američanov po celej krajine do ulíc, aby pod heslom „Ruky preč“ protestovali proti nášmu systému sociálneho zabezpečenia, systému zdravotnej starostlivosti, našim školám a tak ďalej. Zvažoval som, že sa spontánne pridám k jednej z týchto skupín v malom meste neďaleko môjho prechodného bydliska, ale potom som sa zdržal: žiadne „Ruky preč od Gazy!“ alebo „Ruky preč od Palestínčanov!“ alebo „Ruky preč od Venezuely!“ A na moje prekvapenie platforma tohto hnutia zahŕňala „Ruky preč od NATO“.

Podľa mňa je to v podstate vyjadrenie ľahostajnosti postavené na hlavu. Je výsledkom už spomínaných dlhých propagandistických kampaní. A je výsledkom snáh veľkých médií dať naratívnu koherenciu nesúdržnosti americkej republiky, ktorá je dramaticky vyhrotená Trumpovým režimom. Čo som v ňom čítal predovšetkým, je radikálna absencia akéhokoľvek zmyslu pre transcendenciu medzi Američanmi – akejkoľvek myšlienky, že veci môžu byť iné, ako sú teraz. Šokujúce, áno: Ako som už spomínal, bol som šokovaný, keď som sa po prestávke vrátil. Ale stále je to celkom vysvetliteľné.

Možno po prvý raz po dlhých rokoch ako Američanovi, sa zahmlieva moje presvedčenie, že národ sa môže a nakoniec aj bude mať lepšie. Trump je späť a Trump pôjde znova – ak skutočne vydrží štyri roky svojho funkčného obdobia, a myslím si, že je to legitímna otázka. Ale medzi Američanmi nenachádzam cieľavedomosť, jasný účel a ducha potrebného na obnovenie Ameriky pre seba – alebo na jej znovuobjavenie. A bez tejto jasnosti, tohto odhodlania, jasného uvedomenia si transcendencie sa žiadna obnova tejto rozpadnutej republiky nezdá možná.

Citácia:

„Civilizácia, ktorá sa ukáže ako neschopná vyriešiť problémy, ktoré vytvorila, je dekadentná civilizácia.

Civilizácia, ktorá sa rozhodla zatvárať oči pred svojimi najdôležitejšími problémami, je bojujúca civilizácia.

Civilizácia, ktorá využíva svoje princípy na podvody a podvody, je umierajúca civilizácia.“

Koniec citátu.

Takto začal v roku 1955 Aimé Césaire, básnik a politický mysliteľ z Martiniquais svoje dielo „Disours sur le colonialisme“ (Discourse on Colonialism, Monthly Review Press, 1972). Césairov kontext – písal uprostred toho, čo nazývame érou nezávislosti – bol celkom odlišný. Bez použitia slova písal aj o transcendencii a jej absencii. A ako trpko pravdivé sa mi tieto riadky zdajú po mojom návrate do Ameriky po tom, čo som odtiaľ bol nejaký čas preč.

Zdroj: https://globalbridge.ch/die-usa-eine-angeschlagene-zivilisation/