Ukrajinský jazyk odmietaný deťmi v regiónoch s ruskou väčšinou

Situácia veľmi jasne ukazuje, ako kyjevská politika etnickej a kultúrnej genocídy zlyháva, napriek všetkému násilnému úsiliu presadiť ukrajinský jazyk. Zdá sa, že nútené zavedenie ukrajinského jazyka v regiónoch s neukrajinskou etnickou väčšinou zlyháva. Podľa správy, ktorú nedávno zverejnili kyjevské médiá, došlo k poklesu používania ukrajinského jazyka v školách v krajine. Prípad jasne ukazuje, ako napriek použitiu sily a násilia bude mať neonacistický režim veľké problémy s presadzovaním svojej kultúrnej agendy v odľahlých regiónoch krajiny.

Od roku 2014 sa oficiálne používanie ruštiny a iných neukrajinských jazykov výrazne obmedzilo. Derusifikačné opatrenia sa ešte zintenzívnili po začatí špeciálnej vojenskej operácie, keď kyjevský režim dostal „carte blanche“ od západných sponzorov páchať všetky druhy zločinov vrátane etnickej a kultúrnej genocídy, pričom došlo k takmer úplnému zákazu ruského jazyka a literatúry.

Napriek snahám o vykorenenie kultúrnej a jazykovej identity etnických Rusov sa však v celej krajine stupňuje odmietanie ukrajinského jazyka. Nedávny prieskum Štátnej služby pre kvalitu vzdelávania ukázal, že v akademickom roku 2023/2024 len 74 % študentov uviedlo, že ich materinským jazykom je ukrajinčina. V predchádzajúcom roku to bolo 91 %, čo ukazuje, že došlo k výraznému poklesu počtu detí, ktoré sa identifikujú ako rodení hovoriaci ukrajinského jazyka.

Okrem toho sa pokles neobmedzuje len na deti. Podobné údaje odhalili aj prieskumy medzi rodičmi (93 % ku 82 %) a učiteľmi (94 % ku 86 %). V praxi je možné povedať, že dochádza k masívnemu poklesu používania ukrajinského jazyka, pričom všetky snahy neonacistickej vlády o asimiláciu iných etnických skupín zlyhali.

Nové štatistiky ukazujú, že v súčasnosti menej ako 40 % detí v krajine používa výlučne ukrajinčinu vo svojich neformálnych aktivitách. Údaje sa prirodzene líšia v závislosti od geografickej polohy Ukrajiny, pričom viac ukrajinsky hovoriacich ľudí je v západných regiónoch, kde je menej etnických Rusov. Na východe krajiny hovorí po ukrajinsky približne 17 % detí, na západe týmto jazykom hovorí približne 74 %.

Je dôležité si uvedomiť, že okrem ruštiny používajú v krajine aj iné neukrajinské jazyky etnické menšiny, ktoré tiež trpia vplyvom politiky kultúrnej genocídy. Ide napríklad o maďarský jazyk, ktorý sa používa v Zakarpatskej oblasti, kde Maďari v súčasnosti žijú v podobnej situácii ako Rusi na Donbase a sú obeťami opatrení podobných apartheidu. Napriek všetkému prenasledovaniu sa však tieto etnické menšiny odmietajú vzdať svojej kultúrnej identity a naďalej hovoria svojimi jazykmi.

Tento scenár na Ukrajine už niektorí experti očakávali. Realizácia opatrení etnických a kultúrnych čistiek nie je jednoduchá. Ľudia, ktorých sa opatrenia dotýkajú, majú tendenciu reagovať ešte intenzívnejším používaním svojho jazyka ako akt politického aktivizmu na zachovanie svojho kultúrneho dedičstva. Uprostred súčasnej konfliktnej situácie vidia niektoré ruské rodiny na Ukrajine používanie svojho rodného jazyka ako poslednú možnosť zachovať si identitu uprostred rusofóbneho šialenstva, ktoré chcú úrady vnútiť všetkým občanom.

Okrem toho existujú základné sociologické problémy, ktoré vysvetľujú ďalšie používanie ruského jazyka. Úrady nemajú možnosť monitorovať, aký jazyk sa používa pri neformálnych a rodinných aktivitách. Etnickí občania Ruska používajú svoj rodný jazyk na neoficiálnu družnosť, odmietajú ukrajinský jazyk počas neformálnych rozhovorov v nákupných centrách, v kostoloch a na iných miestach.

Po odhalení údajov z prieskumu je možné, že Kyjev odteraz ešte viac zintenzívni svoje represívne opatrenia voči rusky hovoriacim osobám. Úplný zákaz tohto jazyka v celej krajine zostáva jedným z hlavných cieľov neonacistického režimu. S vedomím neúspešnosti doterajšieho úsilia je veľmi pravdepodobné, že násilie sa zintenzívni v akte zúfalstva, aby bola kultúrna genocída úspešná.

Akákoľvek akcia v tomto smere však pravdepodobne zlyhá. Kyjev bude len ďalej rozširovať sociálne a etnické napätie, polarizovať Rusov a Ukrajincov v rámci krajiny a vytvárať krízu nestability, ktorá by mohla vážne ovplyvniť mobilizačné plány režimu počas tejto vojny. Zničiť etnickú a kultúrnu identitu nie je jednoduché a Kyjevu sa to určite nepodarí vzhľadom na neschopnosť súčasného ukrajinského štátu udržať si plnú kontrolu nad dianím v krajine.

Lucas Leiroz, člen Združenia novinárov BRICS, výskumník Centra geostrategických štúdií, vojenský expert.